ドライスクロールポンプ: 性能ギャップを埋める

コンパクトな mXDS3 および mXDS3s シリーズの発売により、エドワーズはドライ スクロール真空ポンプの機能と性能に関して、科学および産業の顧客に幅広い選択肢を提供します。

小さく考えて、大きく勝ちましょう。 この信念は、しばらくの間、真空の専門家であるエドワーズにとって信頼できる基準フレームであることが証明されてきました。エドワーズは、より広範な製品開発ロードマップの一環として、分析機器 OEM (統合予定) 向けにカスタマイズされた小型真空ポンプのポートフォリオを製造しています。電子顕微鏡および質量分析システム内）、高エネルギー物理学研究所（加速器ビームラインおよび高出力レーザーシステムへの展開用）、および幅広い研究開発および軽工業用途（薄膜コーティングシステム、表面科学機器を含む）および漏れ検出）。

少し拡大してみると、エドワーズの小型ポンプ製品は、これまで EM および RV の油封式ロータリーベーン ポンプ (排気速度 0.7 ～ 12 m3/h) に及びました。 XDD1 ダイヤフラムポンプ (1.4 m3/h)。 nXDSi ドライ スクロール ポンプ (6 ～ 20 m3/h)。 ここにチャンスがあります。 「私たちはスクロールポンプ製品ファミリーにギャップがあることを認識し、それを背景に、より多くの選択肢、より多くのオプションをお客様に提供する方法を特定しました」と、エドワーズのスクロールポンプおよびロータリーベーンポンプの製品マネージャーであるデイブ・グッドウィンは説明します。 「目的は、nXDSi よりも排気速度が低く、XDD1 よりも性能が向上し、同時に当社の小型油封式ロータリーベーン ポンプのドライ代替品を提供するコンパクトなポンプを開発することでした。」

さらに、Edwards ドライ スクロール ポンプの最新製品である mXDS3 および mXDS3s によって、その性能ギャップが埋められ、3 m3/h の排気速度と 0.1 mbar の到達圧力を実現しました。 構成済みの mXDS3s バージョン (8 kg) には、遅延開口部を備えた吸気バルブが工場出荷時に取り付けられています (排気サイレンサーも付属)。一方、mXDS3 (7.8 kg) には、標準ポンプ オプション (吸気バルブが取り付けられていない) が提供されます。 。 前者の場合、入口バルブは、ポンプが停止したとき（または停電により停止したとき）、部分的に圧縮されたガスがポンプ入口を通じて再膨張するのを防ぎ、真空システムを保護します。 「これはユーザーにとってさらなる安心感をもたらすものです」とグッドウィン氏は言います。 「開くのが遅れるということは、電力が復旧してもポンプがフル動作性能に達する前にバルブが開かないことを意味します。」

どちらのバージョンのポンプも同じコンパクトな設置面積 (223x158x231 mm) を持ち、主電源用の IEC コネクタ、簡単に制御できるオン/オフ スイッチ、さらに 3000 rpm (50 Hz) および 3600 rpm (60 Hz) の公称回転速度を備えています。 。 「mXDS3 および mXDS3s は、高いポンピング密度を実現します。これは、中真空および高真空領域で動作するターボ分子ポンプを支援するのに最適です」と Goodwin 氏は述べています。 「これらは、業界のエンドユーザーだけでなく、機器の OEM、学術研究室の小型真空システムの製造業者にも最適です。」

運用上の利点にもかかわらず、製品イノベーションに対するエドワーズのアプローチが、継続的な改善の考え方と同社の多様な顧客ベースとの継続的な対話にしっかりと根ざしていることは明らかです。 「私たちはエンドユーザーからの意見を体系的に取り入れています」とグッドウィン氏は説明します。 「このようにして、私たちは既存の製品を適応させたり、新しい製品を開発したりすることで、彼らの問題を解決するよう努めています。」

その集団的な会話の中心にあるのが、英国バージェスヒルにあるエドワーズのグローバル テクノロジー センター (GTC) です。 エドワーズの国際的な研究開発活動の一環として、GTC は、小型ポンプ ポートフォリオを含む同社のすべての製品ラインにわたるコア技術の開発と検証に専念する科学者とエンジニアのチームを雇用しています。 彼らの目標は、顧客の進化する真空要件に合わせて、適切な製品、機能、機能を適切なタイミングで市場に投入することです。

mXDS3 および mXDS3s を開発する際、Goodwin と、同僚の製品マネージャー、アプリケーション スペシャリスト、ビジネス ライン マネージャーで構成される部門横断的な GTC プロジェクト チームの最初の仕事は、予備的な市場要件仕様と初期段階の技術デモンストレーターを作成することでした。 「その後、学術機関、産業界、OEM など、さまざまな顧客環境にデモンストレーターを配置して、完全な商業発売まで押し進める実行可能な製品コンセプトがあるかどうかを確認しました」と彼は述べています。